|
868¹ø±Û |
|
Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æ |
|
2005-12-14 |
|
4258°Ç Á¶È¸ |
|
¸»¾¸ : ¿¿Õ±â »ó 4Àå 1-7Àý
Á¦¸ñ : Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æ
¹è°æ : ¿¤¸®»ç ´ç½Ã¿¡ ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ ¿¤¸®»ç ¼±ÁöÀÚ¿¡°Ô ã¾Æ¿Í ÀÚ½ÅÀÇ »çÁ¤À» À̾߱â ÇÏ·Á°í ¿¤¸®»ç¼±ÁöÀÚ¿¡
°Ô ºÎ¸£Â¢¾ú½À´Ï´Ù(cried). À̶§, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÎ ¿¤¸®»ç¼±ÁöÀÚ´Â ±× ¿©ÀÎÀÇ »çÁ¤À» µè°í ÇØ°áÃ¥À» À̾ß
±â ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±× ÇØ°áÃ¥À» ÅëÇÏ¿© ±× ¿©ÀÎÀº ±× ºúÀ» ´Ù °±°í ±× µÎ ¾Æµéµµ ÆÈ·Á°¡Áö ¾Ê°Ô ÇÔ°ú ¾Æ¿ï·¯
±× »ýÈ°ÇÒ ºñ¿ëµµ ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» »ìÆ캸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±× Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» °æÇèÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿©Àο¡°Ô ¼±ÁöÀÚ°¡ ±×¸©À» ºô·Á
¼ ±× ±×¸©¿¡ ±â¸§À» ä¿ì¶ó°í ¸»ÇÏ¿´À» ¶§, ±× ¿©ÀÎÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» °æÇèÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ¾î¶°ÇÏ¿´À»
±î¿ä? ±× ¼±ÁöÀÚÀÇ ¸»¾¸À» µèÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ³²ÆíÀº ¼±ÁöÀÚµéÀÇ ¾Æµéµé ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷À̾ú±â¿¡ ±×
¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¿ª»çÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» ºÐ¸í º¸¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â °ð ±× ³²ÆíÀº Çϳª´Ô
ÀÇ °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚ¶ó°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×°¡ °¡³ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×°¡ Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀº ±×°¡ ¹°Áú¿¡
´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀº º¸Áö ¸øÇß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̳ª ±× Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¿¡¼ ³ªÅ¸³ª½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ
´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» °æÇèÇÑ ÀÚÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ³²Æí°ú ÇÔ²² »ê ÀÌ ¿©ÀÎÀº ±× ³²ÆíÀ» ÅëÇÏ¿© ±× Çϳª´Ô
ÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» °æÇèÇÏ¿´À» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ¾î¶² »óȲÀ̳ª ¹®Á¦¸¦ Á÷¸éÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷
ÀÇ ¸»º¸´Ù ÀڽŵéÀÇ »ý°¢À̳ª °æÇè ȤÀº Àü¹®°¡ÀÇ ¸»¾¸À» ´õ ½Å·ÚÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿©ÀÎÀº
´Þ¶ú½À´Ï´Ù. ±× ¿¤¸®»ç¼±»ý¿¡°Ô·Î °¡ ±× »çÁ¤À» ¾Æ·Ú°í ±×°¡ Á¦½ÃÇÑ ÇØ°áÃ¥¿¡ µû¶ó ÇൿÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿©±â
¼ ±× ¿©ÀÎÀº ¹«¾ð°¡ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» °æÇèÇÑ ÀÚÀÌ°í Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÇ ¸»¾¸´ë·Î ÇÏ¸é ±× ÀÏÀÌ ÇØ°á
µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ¹Ì °æÇ踸 ÀûÀÌ ÀÖ¾î ±× ¸»À» µû¸¥ ÀÚ·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿À´Ã³¯
ÀÇ »ç¶÷À̳ª ±× ´ç½ÃÀÇ »ç¶÷µéÀ̳ª µ¿ÀÏÇÏ¿©, ±×·¯ÇÑ ´É·ÂÀ» °æÇèÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀº ¿¤¸®»çÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Æ
µéÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ¸ç ±×·¯ÇÑ Á¦¾ÈÀ» ±â´ëÇÏÁöµµ ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
1. Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸ÀԴϱî?
a. ¼±ÁöÀÚµéÀÇ ¾ÆµéµéÀÇ ¾Æ³»µé ÁßÀÇ ÇÑ ¿©ÀÎ
b. ¿¤¸®»ç¼±ÁöÀÚÀÇ Á¾ÀÇ ¾Æ³»
c. Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÑ ³²ÆíÀÇ ¾Æ³»
d. äÁÖ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ µÎ ¾ÆµéÀ» »©¾Ñ±æ »óȲ¿¡ óÇÑ ¾î¸Ó´Ï
2. Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ , ±× ¿©ÀÎÀÌ ´ëóÇÑ ¹æ¹ýÀº?
a. ¿¤¸®»ç¼±ÁöÀÚ¿¡°Ô °¡´Ù
b. ¿¤¸®»ç¼±ÁöÀÚ¿¡°Ô ºÎ¸£Â¢´Ù(cried)
c. ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸Àΰ¡¸¦ »ó±â½ÃÅ°´Ù
d. ÀÚ½ÅÀÇ Ã³Áö¸¦ ¿¤¸®»ç¼±ÁöÀÚ¿¡°Ô ¾Ë°Ô ÇÏ´Ù
3. Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ ´ëÀÀÇÑ °ÍÀº?
a. »ç¶÷À» À§ÇÏ¿´´Ù(³Ê¸¦ À§ÇÏ¿©) for thee
b. ³»°¡ ¾î¶»°Ô(¹«¾ùÀ») ÇÒ±î? What shall I do? (ÀÇÁö¹Ì·¡ -²À ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»)
-ÀÌ´Â ±× ¿©Àο¡°Ô ¡®¹«¾ùÀ» Çұ ¶ó°í ¹°Àº °ÍÀΰ¡¿ä?
¿©±â¼ ¿¤¸®»ç¼±Áö°¡ ÀÌ ¸»¾¸À» ÇÑ °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ¸·Î´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ¿¡ ÇÑ°è°¡
ÀÖ¾î ¾Æ¹«·± µµ¿òÀÌ µÉ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷À̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ µå·¯³¿°ú ¾Æ¿ï·¯ Çϳª´Ô
²² ±× µµ¿òÀ» ±¸ÇÏ´Â ¸»À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
c. ±× ¿©ÀÎÀÇ Áý¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´Â °¡¸¦ ¾Ë°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù
-¡®³× Áý¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´ÂÁö ³»°Ô °íÇ϶ó¡¯-tell me, what hast thou in the house?
±× ¿©ÀÎÀÌ ¡®±× Áý¿¡ ¹«¾ùÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö¡¯ ¾Ë°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷Àº ±×³à°¡ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀÏÀ» ÇØ°áÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
±×³à°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ±× ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷
À̾ú´ø ¿¤¸®»ç¼±ÁöÀÚ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽô °ð Çϳª´Ô²²¼ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ ±æÀ» Æì½Ç ¶§, ÇÏ
³ª´ÔÀÇ ÀÏÇϽô ¹æ½ÄÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇßÀ» ¶§, ³»°¡ ¹«¾ùÀ» °¡Áö°í Àִ°¡¸¦ ¾Ë°Ô ÇϽô ºÐÀÌ
Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ.
d. ¿¤¸®»ç¼±ÁöÀÚ°¡ ±× ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
-³Ê´Â ¹ÛÀ¸·Î °¡¶ó-±× »óȲÀ̳ª ¹®Á¦³ª ÇÑ °æ¿ì ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡º¸¸é ±× »óȲÀ»
Á¤È®È÷ ¹à°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±× »óȲ ¼Ó¿¡¼ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¶ó°í
Çѵ¥¼ °Å±â¼ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡º¸¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù
-¸ðµç ÀÌ¿ô»ç¶÷µé¿¡°Ô¼-¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¾Ëµµ·Ï
-±×¸©À» ºô·Á¶ó-Áï ºó ±×¸©À» ºô¸®¶ó -´ã±â À§ÇÑ
Á¶±Ý ºô¸®Áö ¸»¾Æ¶ó(not a few)-±×¸®ÇÏ¿©¾ß Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» ¾Ë±â¿¡
-³Ê´Â ³× µÎ ¾Æµé°ú ÇÔ²² ¹æ¿¡ µé¾î°¡¶ó
-¹®À» ´Ý¾Æ¶ó(Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀº ºñ¹Ð½º·¯¿î °¡¿îµ¥ ÇàÇØÁø´Ù)-shut the door
Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀº ºñ¹ÐÇÑ °¡¿îµ¥¼ ÇàÇØÁø´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ºñ¹ÐÀº °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ̳ª ºñ¹ÐÀº °ø°³ÀûÀ¸·Î ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â
ÀǹÌÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ̳ª Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº Àº¹ÐÇÏ°Ô °³ÀÎÀûÀ¸·Î
³ªÅ¸³´Ù´Â °ÍÀ» ±íÀÌ ÀνÄÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-±× ¸ðµç ±×¸©¿¡ ±â¸§À» ºÎÀ¸¶ó(pour)
-±â¸§ÀÌ °¡µæ Âù ±×¸©Àº ¿Å°Ü(µû·Î) ³õÀ¸¶ó(±¸ºÐÇÑ´Ù-set aside)
-ÆȾƶó
-ºúÀ» °±°í ³²Àº °ÍÀ¸·Î »ýÈ°Ç϶ó
4. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÇ ÇØ°áÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ¿©ÀÎÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¾î¶°ÇÏ¿´½À´Ï±î?
a. ÇÑ º´ ±â¸§ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø³ªÀÌ´Ù
Thine handmaid hath not any thing in the house save a pot of oil
-ÀÌ ¿©ÀÎÀÇ ¸»¿¡¼ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀԴϱî?
-ÀÌ ¿©ÀÎÀÇ ¸»Àº ¾îµð¿¡ °Á¶°¡ ÁÖ¾îÁø ¸»ÀԴϱî? ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù
¿¹, ÀÌ ¿©ÀÎÀÇ ¸»Àº ¾ø´Ù´Âµ¥ ÈûÀÌ ÁÖ¾îÁø ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
º¸Åë »ç¶÷µéÀº ÀÌ ¿©Àΰú °°ÀÌ ¡®¾È µÈ´Ù¡¯, ¡®¾ø´Ù¡¯¿Í °°Àº ¸»À» ÀÌ ¿©Àΰú °°ÀÌ
ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ·é °ÍµéÀÌ ÀÖ°í ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø °ÍÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ»
ÀÌ°°Àº »óȲ ¼Ó¿¡¼´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±Ø½ÉÇÑ ´ç½ÅÀÇ »óȲ ¼Ó¿¡¼, ´ç½ÅÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ °¡Áø °ÍÀÌ ¾ø´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í
´ç½Å¿¡°Ô ¸ðµç ÀÏÀÌ ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¿©±â¼ Çϳª´Ô²²¼´Â º¸¿©
Áֽ÷Á ÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀº ¸ðµç °ÍÀÌ ¾ø°í ¸ðµç ÀϵéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í
¿©±â°Ô µË´Ï´Ù.
b. Çϳª´Ô²²¼´Â ±× ¿©ÀÎÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÌ°í ¼Ò±ØÀûÀÎ »ý°¢¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Æ¹«·± ¸»µµ ȤÀº
Ã¥¸Áµµ ¾Æ´ÏÇϽʴϴÙ. ÀÌ·¸°Ô ÇϽô ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ.
c. ±× ¾Æµé°ú ÇÔ²² ¹æ¿¡ µé¾î°¡ ¹®À» ´Ý¾Ò½À´Ï´Ù.
d. ±× ¿©ÀÎÀÌ ±×¸©¿¡ ±â¸§À» ºÎ¾ú½À´Ï´Ù.
e. ±× µÎ ¾ÆµéÀº ±×¸©À» ±× ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô·Î ±âÁ®¿Ô½À´Ï´Ù.
°á¾ð: ±× ±â¸§ÀÌ ¸ðµç ±×¸©¿¡ ´Ù Â÷ÀÚ, Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀÌ ¸ØÃß¾îÁ³½À´Ï´Ù. ´Ù ä¿öÁø ±×¸©¿¡ Çϳª´Ô
ÀÇ ¿ª»çÇϽÉÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¶÷ÀÌ ¡®Àڱ⠻ý°¢À̳ª ÀÚÁ¸½É¡®À¸·Î ²Ë ä¿öÁø »ç¶÷¿¡°Ô´Â Çϳª
´ÔÀÇ ´É·ÂÀÇ ¼Õ±æÀ̳ª Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Àڽſ¡°Ô ³ªÅ¸³¯ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´É·Â
ÀÇ ¼Õ±æÀº °æÇèÇÑ ÀÚ¸¸ÀÌ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
¸ñ·ÏÀ¸·Î |
|